The coronavirus pandemic set in motion a shift to remote and hybrid work that is quietly reshaping American economics and demographics.